Avec Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas
Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d'origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l'accueillent pas comme elle l'espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.
C’est un film sur une femme turque, battue chez elle avec son fils. Elle quitte son mari pour vivre seule en Allemagne ou vit sa famille. Sa famille se sent déshonore et la laisse tomber
C’est film qui parle de douleur, de souffrance. Ça pourrait être vrai.
Le père n’était pas là pour voire la souffrance de sa fille avec son mari.
La mère aurait du intervenir, parler à son mari et à ses fils, les raisonner.
La réaction des parents et des frères est due aux coutume.
Les frères devaient s’occuper de leurs affaires, ils pouvaient la conseiller mais pas la taper. Ils voulaient sauver l’honneur de la famille.
Le mari d’Umay maltraite leur enfant. C’est donc normal qu’elle ne veuille plus qu’il voit leur fils.
À la fin le père reconnaît ses tords et demande pardon. Les frères ne le font pas. Pour eux c’est honteux de demander pardon. Ils ont du regretter après. Ils ne voulaient pas tuer leurs neveux.